لِمَاذا ترتعش؟
.لقد أظهرتُ لك علامتيّ ، كما وعدتكَ
.و بعد لم تقدّم توبتكَ
.لذا ألقيتُ عليك حُكمي
!أيّها الرب ، إنّي أصلّي ليطفأ غضبكَ
!مازالوا خدمكَ
! مازالوا يطمعون فيك ، أيّها الرب
!رجاءً امنحهم فرصة ليعودوا إليك ، فقط لهذه المرّة
!لقد فات الآوان
. سيغطون في حوض من الدمّ
هُناك أولئك الذين يبحثون في مطالبات المعجزات المقدّسة حول العالم
.و يتحقّقون من حدوث معجزة ما
.رجاءً ارشدهم ، أيّها الرب
!محقّقو معجزات الفاتيكان
Kensai : تـرجمة و تدقـيق
Mehdi : إنتـاج و رفـع
www.Animok.tv شرفونا في موقعنا
للتحقّق من ادعاء حمل عذراءٍ للأخت أنا دولوريس
.شدّيتُ الرحال مع روبيرتو لكنيسة ساينت روزاريو
لكن ، في تلك الليلة ، قتل الأب كلوس بيك من قبل شخص ما
.و في الصباح التالي ، تمثال مريم العذراء قد ذرف الدموع
لا نعرف ما الذي ينتظرنا .لكنّني سأتصل بكَ عندما نعرف شيء قيّماً
.لـ لورين ، من هيراغا
...غني ، غني ، غني
.لا توجد إستجابة
.لا يوجد ملحٌ في السائل
.لقد كانت دموع مريم ببساطة عبارة عن ماء
!اهدؤوا رجاءً
هذان الرجلان هما محقّقي المعجزات من الفاتيكان .الأب هيراغا و الأب نيكولاس
.سنتحقّق من هذه المعجزة بأمر من قداسة البابا
..المعذرة ، هلّا ساعدتي قليلاً
.ستيفانو ، ستيفانو روسل
.حسناً يا الأب ستيفانو ، رجاءً ساعدني على إنزال تمثال مريم
.بالتأكيد
.أنظر لهذا ، يا هيراغا
.أسفل التمثال دافىء على الأغلب بسبب الشمع
.لكن ، الحرارة الداخليّة الباردة خارجة عن المعتاد
مهما كان السبب ، فمن التصوير الحراري يبدو أن دموع مريم قد صنعت
.بماء تبريدٍ و شكلّ بذلك سائل على السطح
.ببساطة ، إنّها عملية تكثيفٍ
.لكن ، يبقى لغز واحد في الأمر
.صحيح
.الصدمة التي كانت تعلو وجوههم عندما رأوا دموع مريم
.لو كانت عملية تكثيف ، فلكانت قد حدثت هذه الظاهرة عدّة مرات
.كلا ، كانت المرّة الأولى التي حدث فيها ذلك
حقاً؟
.لقد رأيتم كيف تفاجئنا
...أجل ، لكن
.لقد كانت مُعجزة
.لقد كانت الأم مريم حزينة على الأب كلوس ممّا أدى لذرفها للدموع
المعذرة ، لو لم تتبقى لكم أيُّ أسئلة لتطرحوها .فرجاءً هلّا تركتوني بمفردي لبعض من الوقت
.بالتأكيد ، إعذرنا على تطفلنا
هذان المكتبان الرئيسان هٌنا؟
أجل ، إنّهما يعودان لـلمؤسس الرئيسي الراحل .الأب ميشال برون
الأب ميشل برون؟
.لقد كان رجلاً رحيماً قد أنقذ أطفال أيتام
لقد قام بترميم ساينت روزاريو من خراب ما بعد الحرب .و أسّس المدرسة هُنا
.لقد كان أشبهُ بوالد لنا
أربعتنا ، كلوس بيك ، جوزيف كونوتري .أنا ليون روسيل ، و زوجتيّ
.لقد كنّا أيتام فقدنا أبائنا في الحرب العالميّة الثانية
.لقد أخذت منّا الحرب عائلاتنا ، منازلنا ، مؤونتنا
.فلقد أعطانا الأب ميشل الحساء و الخبز .و سقف ليوقنا من البرد
عندما نُقّل من هذه الأرض بعد الحرب
.لم يتخلّى عنا الأب ميشل ، بل أخذنا معهُ
.أنذاك عرفنا بركة الرّب و أصبحنا بعدها كاثوليك
لم أستطع أن أصبح عضواً من الإكليروس ، لكنّ إبني ستيفانو أصبح كاهناً بدلاً منّي
*(الإكليروس هو النظام الكهنوتي الخاص بالكنائس المسيحية)*
الأب ستيفانو إبنُكَ؟
.لقد أتيتُ مع الأب ميشل لهذه الأرض أيضاً
.لقد أنقذ حياتيّ ، و استمرّ بمساندتنيّ
.لهذا قمنا بالحفاظ على غرفتهِ
.جميع كتبهِ النادرة و مفروشاتهِ لم تُلمس قط
كتب نادرة؟
أكان الأب ميشل مُعجباً بالكتب القديمة؟
.لقد كان متحمّساً دوماً في السعي للمعرفة
المعذرة ، أيمكننا إلقاء نظرة في الداخل؟
!حتماً لا
!إنّهُ مكان مقدّس ، أين تمكثُ روح الأب ميشل
حتّى بالنسبة لنا ، فإنّهُ يسمح لنا بالدخول عندما نواجه مشكلة و يكون علينا الصلاة عليها
لا يمكنني السماح لكما بالدخول لأنّكما تشعران بالفضول فحسب
!حتّى لو كنتما رجلان من الفاتيكان
.بتصرّفه بتلك الطريقة ، فإنّهُ زادني فضول في الدخول إليها
تقصدُ الكتب القديمة بداخلها ، صحيح يا روبيرتو؟
لا يمكنك تمالك نفسك عندما يكون الأمر متعلّقاً بالكتب القديمة
.أريد الحصول على المعرفة القديمة
.حتّى لو تطلب الأمر أن أعقد مع الشيطان بنفسهِ
!روبيرتو
.إنّي أمزحُ
انس ذلك ، ما رأيك بقصّة المدير يوهان؟
.يبدو أنَّ دموع مريم كانت المرّة الأولى بالنسبة لهم حقاً
.لقد درسنا من قبل إدعاءٌ لمعجزة أين ظهرت صورة مريم على جدارٍ
أجل ، لقد كان ذلك بسبب أنبوب الماء المكسور .أين تزداد الرطوبة على الجدار
.مّما يؤدي إلى زيادة العث الأسود على الجدار
.لابدَّ أنّهُ هُناك سبب وراء تلك الدموع
.أجل ، و حيال موت شخص ما
.علينا أن نسرع في تحقيقنا
.إنّي قلق عن كارلوس
.لقد كان أوّل شخص اهتمّ لأمري عند قدومي لهذه المدرسة
.لم أرى كارلوس هكذا من قبل
كارلوس؟
لقد ألقى عليه الأب جاكوب نظرة في المشفى
...و الآن هو يرتاح في غرفتهِ ، لكن
.لابدَّ أنَّ موت الأب كلوس كانت صدمة بالنسبة لهُ
مهلاً ، أتعتقد أن إشاعة قتل الأب كلوس حقيقة؟
...فلقد ألغوا الحصص و طلبوا منّا عدم مغادرة المساكن
...أهذا يعني أن القاتل
يا سيباستيان ، هل اعتدت العيش في هذه الأكاديميّة؟
...أجل ، إن الحصص مُختلفة قليلاً لكنّها ممتعة ، و
!قلها ، أيّها الطالب المتنقّل
"!إنّي أتخلّى عن إيماني بالكاثوليك و أقسمُ بولائي لإبليس "
!توقّف
!ماريو
لو تماديت كثيراً مع هذه السخريات
! سأطردكَ من هذه الأكاديميّة بصفتيّ رئيس المسكن
.لقد قابلتكَ بـقدومي لهذه الأكاديميّة
...شعركَ الرقيق و المتجعّد
.يسعدني سماع ذلك ، يا سيباستيان
.حتماً ستكون العراف التّالي
ماذا؟ لجلسة إستحضار الأرواح؟
.لو أصبحت عرّافاً ، فإنّكَ سترث أقنعتهم و أدواتهم
أتعتقد أنّهُ بوسعيّ فعل ذلك؟
...لا يمكنني قراءة هذه الرموز الغريبة ، أيضاً
.بالتفكير بذلك الآن ، لقد طرح كارلوس على مجلس أويجا سؤال غريب
سؤال غريب؟
" هل الشيطان يقبعُ بيننا؟ "
!من هُناك؟
.سأقتلك
!سأقتلُكَ
!لو أخبرتَ شخص ما حيال ذلك ، فإنّي سأقتلكَ
.لقد دخل الراعي عبر البوابة
.إن البوابة تفتحُ له فحسب
.إن الخروف يستجيب لصوتهِ
.يا روبيرتو ، لا يبدو أنَّ المطر ستتوقّف عن الهطول
...أين يجدر بنا البدأ
!إنّي بيترو
!...هذا فظيع ، الأب فرانسيسكو
!الأب فرانسيسكو
لقد منعنا الجميع من مغادرة مكانهم أثناء الليل
...و كان هُناك العديد من الحراس يراقبون
!..رغم هذه الحراسة المُشدّدة
.هُناك علامات على عنقهِ
.على الأغلب أنّهُ خُنِق حتّى الموت
.بعد كلّ شيء ، لقد نُزعت سنّهُ
...هذا شنيع
لِمَ قد يفعل شخص ما شيء مُريع كهذا؟
!إنّهُ الشيطان! إنَّ الشيطان يستهدفُ هذه الكنيسة
!كلا ، إن الرّب يعاقبنا
يعاقبنا؟
!أتقصدُ أن فرانسيسكو قد إرتكب ذنباً خطيراً؟
!أعذرونا
!الأخت دوروتيا
!هذه المرّة ، مقلُ العيون
.هُناك علامات على عنقها أيضاً
www.Animok.tv شرفونا في موقعنا
!وجدتها
!الضحايا على النوافذ الزجاجيّة المصبوغة
لقد مات الأب كلوس بالرجم
...الأب فرانسيسكو قد نُزعت سنّهُ
!الأخت دوروتيا اتبعت نفس الأسلوب
!مّما يعني أنَّ عمليات القتل هذه شبيهة للضحايا
!كيف عرفت ذلك؟
...لو كان الأمر كذلك ، سيكون هُناك
أجل ، من المُحتمل أنّ عدد النّاس التي ستقتل ستكون مماثلة لـعدد الضحايا في الزجاج المصبوغ
لا نعرف غايتهم أو هدفهم بعد
.لكن نعرف شيئاً واحداً فحسب ، القاتل يطوف في أراضي ساينت روزاريو
!علينا الإتصال بالشرطة
.سأتّصل بهم
ألا بأس ، يا يوهان؟
.ما بيدنا حلٌّ آخر
.سأشرحُ ما يحدث للطلبة لأطمّنهم
إنّها مجرّد نظرية ، لكن لربّما هُناك شيء بين الأخت دوروتيا و الأب فرانسيسكو
ماذا عن الأب كلوس؟
.لا أعرف
حملُ عذراءٍ و عبادة شيطانٍ
...تمثال مريم يبكي و سلسلة من الجرائم
.إن الخير و الشرّ في حرب هُنا
.جميعكم ، إلتزموا بالهدوء و أنصتوا ليّ
!إنّهُ النداء
!الرّب ينادي لـماريو مُجدّداً
!هيراغا
!حسناً
..ماريو
.أنت أوّل خروف ليّ
.و مملكتيّ ستبنى بـتضحيتُك
...فهمتُ
...أجل ، أجل
.فهمتُ
.لقد سُدَّ الطريق المؤدي لساينت روزاريو بسبب هطول المطر القوي
.لقد قالت الشرطة أنّها ستأخذ فترة من الوقت لتصل إلى هُنا
كلّ ما يمكننا فعلهُ هو التضرّع للرّب
.أنت أوّل خروف ليّ
.و ستبنى مملكتيّ بتضحيتُكَ
ألا تتذكّر حقاً؟
.عندما ينادينيّ الرّب ، فإنّي أفقد الذكريات
.للتذكّر فحسب ، أوّل نداء لكَ من قبل الرّب كان قبل ثلاثة أشهر مضت
.الحارس جيمس قد وجدني أنذاك
.آسف لأن جميع أجوبتيّ غامضة
.لا بأس
إنّهُ لمن الشرف ليّ مقابلة شخص بهذه القوّة الإيمانيّة .إلى أنّهُ تلقى البركة من الرّب
أيمكنكَ إخبارنا عن ما حدث لماريو عندما " نُدي من قبل الرّب " كما يقول؟
...أجل ، حسناً
.لقد كنتُ أقوم بدورية في الليل كالعادة
!إنّهُ يطفو
!إنّهُ يطفو في الهواء
أكان يطفو في الهواء؟
!هذا صحيح! عليكم بتصديقيّ
.إن جيمس يقول الحقيقة
!سيّدي المدير
.لقد سمعتُ صراخهُ ، و ذهبتُ للمعبد مسرعاً
...أنذاك رأيتُ
!ماريو لوتي
!ما الذي يحدثُ؟
صليب من الكلمات قد كتبُ بالدم؟
.لم تكن كلمات ، بل كانت أشبهُ برموزٍ
ماذا حدث لتلك الكلمات؟
.لقد محوتها
.اليوم التالي كان الأحد ، و لم أرغب في أن يُصاب أحدٌ بالصدمة جرّاء رؤيتها
لِمَ أخفيت ذلك عنّا؟
!لم أفعل ذلك ، فقط لم أكن أعتقد أن لذلك علاقة بـأنّا دولوريس
.حملُ العذراء ليس الشيء الوحيد الذي حدث في هذه الكنيسة
!عابد للشيطان قد قتل ثلاثة أشخاص هُنا
.يا جيمس
.هُناك شيء آخر
ما الذي تقصدهُ بـ ّ لعب طقوس الشياطين " ؟
!تبّا ، إنّهم أولئك الأطفال الملعونين
!إنّهم مهووسون بـألعاب إستدعاء الشياطين تلك
.هذا ما قلتهُ سابقاً...
.إنّهم مستحضري الأرواح
.الطلاب يستمتعون أحيانا بجلسة إستحضار الأرواح
إستحضار الأرواح؟
.إنّهم يلعبون فحسب ، كـأويجا على سبيل للمثال
كيف حال ماريو؟
.إنّهُ بخير الآن
لقد وقع الرّب في حبٍ مع روحه الجميلة .و بُورك بتلك المعجزات
.هذا ما أؤمن بهِ
.إنّهُ مغلق بشدّة
.حتّى لو كان هُناك قاتل ، فلن يكون من السهل لهُ الدخول
.لو كان خارج الجدران
أتعتقد أن الدم سيتفاعل حتّى بعد ثلاثة أشهرٍ؟
.أجل ، سيتفاعل لومينول مع الحديد المتبقي من الدم القديم
اللومينول هو مادة كميائية على شكل بلور صلب ذو لون أبيض مائل إلى الصفرة، قابل للذوبان في الماء
.أنظر
.صليب مصنوع من الكلمات قد كتب بالدّم
لأيّ لغة؟
.إنّها الرونيّة
.إنّها رموز صوتية استخدمت من قبل الألمانيون
.لكن ، لا معنى لهذه الرونيّة
.لابدَّ أنّها شفرة
.أنظر هُناك
خطوات أقدامٍ؟
...راشد و طالب
.على الأغلب خطوات الطالب تعود لماريو
.هُناك خطوات أخدام لراشد هُنا ، أيضاً
.إنّها خافتة قليلاً
.هذه خطوات جديدة
.إنّها بنفس الأحجام
.مّما يعني أنّهُ لابدَّ أنّها خطوات أقدام الشخص الذي قتل الأب كلوس
!إنّها خطوات أقدام القاتل
.لنتحدّث في غرفتنا
طالما أنّني لم أستطع تحديد القاتل
.فإنّي أتيتُ بتخمين قوي حيال طريقة قتل الأب كلوس
...لقد قُتل في المعبد ، و سلاح القاتل
.كان تمثال مريم...
!تمثالُ مريم؟
.لقد كنتُ أفكّر بذلك منذ فترة
لِمَ بالأمس فقط بكى التمثالُ؟
.و تذكّرتُ
.هُناك نافورة بين المعبد أين قتل الأب كلوس و السقيفة المجاورة
!مؤلم
ما الأمر؟
.لا شيء ، فلقد كان بارداً فحسب
ما علاقة الماء بذلك؟
لقد قام القاتل بمناداة الأب كلوس للمعبد في منتصف الليل
.و قتلهُ بتمثال مريم
بعدها ، حمل الأب كلوس لـلسقيفة
.و غسل تمثال مريم ليتخلّص من بقع الدماء
عندما أعاد التمثال لمكانهِ ، كان التمثال بارداً
عندما أصبح التمثالُ دافئاً بالشمع المجاور ، تكثّف الماء على سطحهِ
لكن ، سيكشفُ اللومينول أثار الدماء ، حتّى لو خفّفت بـوسائط عدّة مرّات
.فهمتُ
.إذاً ، فلقد قمنا بحلّ لغز
لكن يا هيراغا ، خطوات الأقدام القديمة و الجديدة للراشد في المعبد كانت متشابهة
...ممّا يعني أن الشخص الذي قتل الأب كلوس
.كان هُناك قبل ثلاثة أشهر مضت أيضاً...
.و القاتل لديه علاقة بـنداء الرّب لماريو للمرّة الأول
.هذا صحيح
.لكن ، قيل أن المدير يوهان و جيمس فقط من رأوا ماريو يطفو
.شيء ما في تلك الشهادة يثيرُ الريبة
عزيزتيّ لورين
أيمكنكِ إلقاء نظرة في ملف الحارس جيمس الشخصي لساينت روزاريو؟
.أشعرُ كأنّنا نحشرُ أنفسنا هُنا
لقد كانت أوامر الفاتيكان تنصُ بأن نتحقّق من تقرير حمل العذراء العجيب
.و العثور على النصف الآخر لـصفيحة العداد المسجّل
.لم نأتي هُنا لإجراء تحقيق لسلسلة عمليات قتل و حيال طفل يطفو في الهواء
ربّما هُناك شخص يعرف حقيقة وراء حمل العذراء و موقع وجود صفيحة العداد المسجّل
يرتكبُ كلّ هذه الجرائم ليحاول إظلالنا؟
!أنظروا ، إنّها معجزة
!الرّب يعاقبنا
!إنّهُ مكان مقدّس ، أين تخلدُ روح الأب ميشل
...كلا ، لا تفكّر أنَّ
.لقد قتل الأب كلوس في الليلة التي قدمنا فيها
.هُناك شيء آخر
لقد جرت المعجزة الأولى لـماريو قبل ثلاثة أشهر مضت
!مباشرة بعد أن أصبحت الأخت أنا دولوريس حاملة
أهذه محض صدفة؟
.الأخوات يتواجدن في الكافيتيريا في مساكن الراهبات
سنغلق سكن الكهنة لفترة من الوقت ، صحيح؟
إن الطلاب في المساكن
.و أعضاء الطاقم الآخرون قد تلقوا أوامر صارمة بأن لا يخرجوا
.لقد غُلق المشفى أيضاً
..يمكن للشرطة القدوم عندما تتوقّف المطر عن الهطول ، لكن
.بالنظر لأنفسنا الآن ، أشعرُ بحزن و عزلة كبيرة
ثلاثة أرواح ثمينة لنا قد أخذت...؟
أين الأب جوزيف؟
...كلا
!أين غرفتهُ؟
!الأب جوزيف
!الأب جوزيف ، هل تتواجد هُناك؟
!ابتعد ، يا هيراغا
!الأب جوزيف
...القديس أندري
!صلبٌ رأس على عقب
!علينا أن نعالج جراحهُ
!يا جوزيف! من فعل هذا لكَ؟
.لقد استيقظ
...الوحش ، ستة ، ستة ، ستة
www.Animok.tv شرفونا في موقعنا
!ما الذي تقصدهُ؟
!رجاءً سامحنيّ ، يا ميشل
.يسعدني مقابلتكِ ، أيّها الأخت أنا دولوريس
.لقد أتيتُ لأجلكِ
.يا روبيرتو ، أعتقد أنّهُ هُناك سرٌّ يكمن في غرفة ميشل براون
مكان مقدّس ، صحيح؟
.علينا النظر للداخل بعد كلّ حال ، يا هيراغا
هل الشيطان ينتظرنا هُناك؟
أو شيء من هذا القبيل؟